049. Dziesiątka po raz drugi, czyli „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”

AUTOR: Stieg Larsson
TYTUŁ ORYGINALNY: Män som hatar kvinnor
TŁUMACZENIE: Beata Walczak-Larsson
SERIA: Millenium
TOM: Pierwszy
ROK WYDANIA: 2011
WYDAWNICTWO: Czarna Owca

OPIS
Dziennikarz i wydawca magazynu „Millennium” Mikael Blomkvist ma przyjrzeć się starej sprawie kryminalnej sprzed czterdziestu lat, kiedy zniknęła bez sladu Harriet Vanger. Do pomocy dostaje Lisbeth Salander, młodą, intrygującą outsiderkę i genialną researcherkę. Blomkvist i Salander tworzą niezwykły team. Wspólnie szybko wpadają na trop mrocznej i krwawej historii rodzinnej.

RECENZJA
Kto z nas nie zna „Dziewczyny z tatuażem” – głośnego filmu, który parę lat temu spotkał się z bardzo dużym entuzjazmem kinomaniaków? Niestety, z przerażeniem muszę przyznać, że sama znam osoby, które zachwycając się nad wyżej wymienioną pozycją nie zdają sobie sprawy z tego, że: po pierwsze – film powstał na podstawie książki „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” Steiga Larssona oraz po drugie – książka doczekała się swojej pierwszej, zdecydowanie lepszej, ekranizacji już jakiś czas temu. Ja osobiście, oczarowana historią mam za sobą oba filmy, niemniej jednak do i jakoś nigdy nie miałam czasu, żeby usiąść i przeczytać książkę – aż w końcu powiedziałam sobie „stop! na początku Millenium i żadna inna książka!”. I z takim oto nastawieniem zasiadłam do lektury  i tak jak się spodziewałam, byłam nią oczarowana.

Jak zwykle swoją recenzję zacznę od bohaterów. Moja niezbyt duża sympatia do postaci płci żeńskiej, nie jest nikomu obca. Zazwyczaj to mężczyźni zdecydowanie bardziej mnie intrygują, ciekawią i są takimi „przyciągaczami” do lektury. Niemniej jednak w pierwszej części Millenium sprawa przedstawiała się zupełnie inaczej. Już od samego początku Lisbeth Salander zgarnęła całą moją sympatię z prostego powodu – była zupełnie inne niż te wszystkie mdłe kobiety, których teraz w literaturze jest na pęczki. Pewna siebie, ambitna, pracowita, mająca w sobie zarówno cząstkę dobrą i złą bez dwóch zdań była „wisieneczką” całej powieści. Dodawała smaku i pikanterii historii i za każdym razem gdy kończyłam jej wątek w danym rozdziale, czułam mały niedosyt. Stieg Larsson stworzył naprawdę wyśmienitą kreację. W niewielkim ciałku ciutnie anorektyczki mieści się prawdziwa bestia, która jeszcze na pewno nie powiedziała ostatniego słowa. Mówiąc „bestia” nie miałam oczywiście nic złego na myśli, wręcz przeciwnie. Charakterek Lisbeth robi z niej silną kobietę, niemniej jednak nie pozbawia jej uczuć. I to by było tyle, jeśli mowa o pierwszoplanowej kobiecie. Teraz przejdźmy do postaci męskiej, która w tym konkretny przypadku, mimo grania pierwszych skrzypiec, została przyćmiona przez przed chwilą omawianą Lisbeth. Co można powiedzieć o Mikaelu? Na pewno to, że jest honorowy, sumienny i bardzo, bardzo dumny. Jego zachowanie, szczególnie względem kobiet, czasem mnie wręcz przerażało, ale w ogólnym rozrachunku był jak najbardziej pozytywną postacią, która z pewnością wielu czytelnikom przypadnie do gustu. Ma coś w sobie z prawdziwego wojownika, umie jak prawdziwy lew walczyć o swoje, ale równocześnie stara się grać fair i w tym wszystkim nie zgubić własnego „ja”. Cóż, takie wartości powinno się cenić. Patrząc również na inne postacie występujące w „Mężczyznach, którzy nienawidzą kobiet” trzeba przyznać, że Stieg Larsson stworzył prawdziwy repertuar kreacji – każda z nich jest niepowtarzalna, inna niż pozostałe i naprawdę intrygująca. Nie można nic więcej powiedzieć, jak tylko to, że ręce same składają się do oklasków.

Akcja, jak to akcja – naprawdę niewiele osób nie obejrzało jakiejkolwiek ekranizacji książki, więc z pewnością większość będzie doskonale wiedziało co tam się wydarzy. W wielkim skrócie – mamy intrygi, mamy kłamstwa, mamy zdrady. W to wszystko wplątany jest również wątek miłosny, który jednak nie jest wysunięty na pierwszy plan (i dzięki ci Boże za to!). Naprawdę każdy znajdzie tutaj coś dla siebie. Czytelnik nie może narzekać na nudę, a dane wątki kończą się w takich momentach, że po prostu trzeba jak najszybciej poznać dalszy ciąg!

No to został nam już tylko język. Prosty, przejrzysty, łatwy w odbiorze – w sam raz! Co prawda spotkałam się z opiniami, że w czytaniu przeszkadza bardzo dokładne opisywanie przez autora wszystkich, nawet najmniejszych szczegółów. Owszem, tak jest, niemniej jednak mi jakoś zbytnio to nie przeszkadzało. Wręcz przeciwnie, mogłam wszystko dokładnie sobie wyobrazić – śmiało mogę pokusić się o stwierdzenie, że widziałam wszystko tak jak to spostrzegał Sieg Larsson. Chylę czoła, niewielu jest pisarzy, którzy pisząc o każdej „dupereli” nie zanudzają czytelnika, a autorowi serii Millenium bez wątpienia to się udało!

Reasumując, bardzo, bardzo, bardzo gorąco polecać będę „Mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet”. Wiecie, że naprawdę jestem bardzo ostrożna w wydawaniu najwyższych ocen (do tej pory rozdałam raptem jedną dziesiątkę!), ale w tym konkretnym przypadku nie było mowy o żadnym innym stopniu. Książka jest intrygująca, wciąga niemiłosiernie i sprawia, że czytelnik przenosi się w stworzony przez autora świat – towarzyszy bohaterom na każdym kroku, razem z nimi przeżywa każdą sytuację i głośno komentuje akcje! Po prostu idealne! Już nie mogę doczekać się kiedy sięgnę po kolejny tom!

„Dotarło do niej, że miłość to ten moment, kiedy serce nagle zaczyna rwać się na strzępy.” ~ Stieg Larsson, Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, Warszawa 2011, s. 628

OCENA: 10/10

Książka zalicza się do wyzwania: 52 książki, Czytam opasłe tomiska, Historia z TRUPEM.


Sama w to nie wierzę, ale jak widzicie jestem wreszcie na czas! Teraz gdy Lady Spark kończy sesje, ale ma baaaardzo dużo recenzji do przodu napisanych oraz kiedy ja wreszcie mam czas, postaramy się wrócić do naszego dawnego schematu – dwie recenzje tygodniowo: w poniedziałek i czwartek. Trzymajcie się wszyscy cieplutko. Pozdrawiam
Tea

[1] Opis pochodzi z tyłu książki